Allgemeine Nutzungsbedingungen

PRÄAMBEL

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (nachfolgend die „Bedingungen") regeln die Nutzung der mobilen Anwendung Kooindaa (nachfolgend die „App").

Kooindaa ist eine eigenständige Lösung, mit der du personenbezogene Daten, Informationen zu deiner Gesundheit, deinen Behandlungen, deinen Terminen sowie bestimmten Notfallsituationen verwalten kannst.

Die App ist ein Hilfsmittel zur Datenverwaltung; sie darf keinesfalls als Medizinprodukt betrachtet werden. Sie speichert die von dir eingegebenen Daten und erinnert dich daran.

Nutzungsgrenzen

Du darfst die Kooindaa App ausschließlich für ihren vorgesehenen Zweck nutzen. Insbesondere gilt:

• sie berechnet keine Dosierung;
• sie ändert keine Dosierung;
• sie gibt keine Gesundheitsempfehlung ab;
• sie leistet keine Pflege;
• sie stellt keine Diagnose.

Denk daran, dass für deine Behandlungen ausschließlich die Verordnungen deines Arztes oder einer zugelassenen medizinischen Fachkraft maßgeblich sind. Die App ersetzt in keinem Fall medizinisches Fachpersonal oder den Rettungsdienst. Wende dich im Notfall oder bei Fragen zu deiner Gesundheit immer zuerst an den Rettungsdienst, deinen Arzt oder qualifiziertes medizinisches Personal.

Die App kann sich auf verschiedene Träger stützen, insbesondere kompatible NFC-Geräte und QR-Codes, um bestimmte Funktionen zu aktivieren.

Es steht dir frei, einen Träger zu nutzen oder nicht, einen bereits vorhandenen zu verwenden oder ihn bei einem Anbieter deiner Wahl zu beziehen, sofern er mit der betreffenden Funktion kompatibel ist.

Die Kooindaa App ist keine Verkaufsplattform und bietet keinen Kaufprozess für Träger an.

Die Nutzung der App ist weder an eine Kaufpflicht eines Trägers beim Herausgeber noch an die Verwendung eines bestimmten Trägers gebunden.

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App und informieren dich über deine Rechte und Pflichten. Sie stellen weder allgemeine Verkaufsbedingungen noch die Bedingungen für einen etwaigen Produktkauf beim Herausgeber dar.

1. IDENTITÄT DES HERAUSGEBERS

Die App Kooindaa wird herausgegeben von:

56 KOOINDAA, eine vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Alleingesellschafter (SASU) französischen Rechts, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Paris unter der Nummer: 109 762 195, Sitz: 61 rue de Lyon, 75012 Paris, Frankreich.

E-Mail-Adresse: bonjour@kooindaa.app,

nachfolgend der „Herausgeber".

2. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN

Im Sinne dieser Allgemeinen Bedingungen bedeutet:

• App: die mobile Anwendung Kooindaa sowie ihre späteren Versionen.
• Herausgeber: 56 KOOINDAA SASU.
• Nutzer: jede Person, die die App installiert oder nutzt.
• Nutzerdaten: die vom Nutzer in der App eingegebenen oder gespeicherten Informationen.
• Endgerät: jedes Telefon, Tablet oder kompatible Gerät, auf dem die App ausgeführt werden kann.
• Träger: jeder physische oder digitale Träger, der mit einer Funktion der App verwendet werden kann.
• NFC-Träger: jedes physische Gerät, das mit der NFC-Technologie kompatibel ist und mit bestimmten Funktionen der App verwendet werden kann.
• QR-Code: jeder von der App im Rahmen bestimmter Funktionen erzeugte oder verwendete zweidimensionale Code.
• Visuelles Material: jedes vom Herausgeber für die Nutzung mit der App bereitgestellte grafische Material.
• Drittanbieterdienst: jeder Dienst, jede Anwendung, jedes System oder jede Plattform, die nicht vom Herausgeber betrieben oder kontrolliert wird.
• Gesundheits-Tracking: die Funktionen der App zur Behandlungsverfolgung und Terminverwaltung, die gemäß Artikel 30 ein Abonnement erfordern.
• Abonnement: das kostenpflichtige Abonnement, das Zugang zu den Funktionen des Gesundheits-Trackings gewährt, gemäß Artikel 30.

3. ANNAHME DER BEDINGUNGEN

Die Installation oder Nutzung der App gilt als Annahme dieser Allgemeinen Bedingungen.

Wenn du nicht einverstanden bist, musst du die Nutzung der App einstellen.

Diese Bedingungen gelten vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen, die für dich gelten.

4. GESCHÄFTSFÄHIGKEIT UND NUTZUNG DURCH MINDERJÄHRIGE

Du bestätigst, dass du über die erforderliche Geschäftsfähigkeit verfügst, um diese Bedingungen anzunehmen und die App zu nutzen.

Nutzt ein Minderjähriger die App, muss dies unter der Verantwortung und mit Zustimmung des Inhabers der elterlichen Sorge geschehen, der diese Bedingungen in seinem Namen annimmt.

Gibst du in der App Informationen über einen Dritten ein, etwa ein Familienmitglied oder einen Minderjährigen, bestätigst du, dazu ordnungsgemäß befugt zu sein, und bleibst für diese Daten sowie deren Aktualisierung verantwortlich.

5. ART UND EIGENSTÄNDIGKEIT DER APP

Die Kooindaa App ist eine eigenständige Anwendung.

Der Zugang zu den Notfall-Identifikationsfunktionen erfordert nicht:

• die Erstellung eines Kontos beim Herausgeber;
• ein Abonnement oder eine Zahlung an den Herausgeber;
• die Verwendung eines bestimmten physischen Trägers;
• die Verwendung eines NFC-Trägers.

Bestimmte Funktionen, insbesondere die des Gesundheits-Trackings, erfordern ein kostenpflichtiges Abonnement gemäß Artikel 30.

Die Funktionen der App können unabhängig voneinander genutzt werden, je nachdem, was die verwendete Version der App bietet.

Insbesondere kannst du Notfall-Identifikationsinformationen erstellen und einsehen, ohne ein Abonnement abzuschließen und ohne einen NFC-Träger zu verwenden.

6. FUNKTIONEN DER APP

Die Kooindaa App kann dir insbesondere ermöglichen:

• bestimmte persönliche Informationen zu speichern und zu verwalten;
• bestimmte Informationen zu deiner Gesundheit oder deinen Behandlungen zu speichern;
• Termine zu verwalten;
• bestimmte Informationen vorzubereiten, die im Notfall zugänglich sein sollen;
• kompatible NFC-Träger zu verwenden;
• QR-Codes zu erzeugen oder zu verwenden;
• bestimmte Informationen oder Funktionen zu teilen, je nachdem, was die App bietet.

Die Liste und die Modalitäten dieser Funktionen können sich mit neuen Versionen der App ändern.

Der Herausgeber kann bestimmte Funktionen ändern, verbessern, hinzufügen oder entfernen, insbesondere aus Gründen der Sicherheit, Kompatibilität oder technischen bzw. regulatorischen Weiterentwicklung.

7. NUTZUNG VON NFC-TRÄGERN

Die App kann es dir ermöglichen, bestimmte NFC-Träger zu beschreiben, die mit den angebotenen Funktionen kompatibel sind.

Die App schreibt keinen bestimmten NFC-Träger vor.

Du kannst verwenden:

• einen Träger, den du bereits besitzt;
• einen bei einem Anbieter deiner Wahl erworbenen Träger;
• oder keinen NFC-Träger.

Der Herausgeber garantiert nicht, dass ein beliebiger vorhandener NFC-Träger mit allen Funktionen der App kompatibel ist.

Die Kompatibilität kann insbesondere von den Eigenschaften des Trägers und des verwendeten Geräts abhängen.

Du musst vor der Zuordnung eines Trägers zu einer Funktion der App dessen Kompatibilität prüfen.

Die Nutzung eines NFC-Trägers ist keine Voraussetzung für den Zugang zu den übrigen Funktionen der Kooindaa App.

8. NUTZUNG VON QR-CODES

Die App kann es ermöglichen, im Rahmen bestimmter Funktionen QR-Codes zu erzeugen oder zu verwenden.

Die Nutzung eines QR-Codes erfordert keinen Kauf eines Trägers beim Herausgeber.

Du kannst die Mittel deiner Wahl nutzen, um einen QR-Code zu speichern, anzuzeigen oder weiterzugeben, vorbehaltlich der Nutzungsbedingungen der betreffenden Funktion.

Das Lesen eines QR-Codes kann vom verwendeten Gerät und den Bedingungen abhängen, unter denen der Code präsentiert wird.

9. NUTZUNG VON VISUELLEM MATERIAL

Die App stellt dir druckbares visuelles Material zur Verfügung, das dazu gedacht ist, an deinen NFC-Geräten angebracht zu werden, um deren Identifizierung im Notfall oder das Erkennen von Medikamentenverpackungen zu erleichtern. Diese Elemente dienen als Lesehilfe für die zu diesem Zweck beschriebenen Träger; der Herausgeber garantiert nicht, dass sie stets erkannt werden. Es liegt in deiner Verantwortung, sicherzustellen, dass Dritte, die mit dem Träger in Kontakt kommen, dessen Bedeutung verstehen können. Der Herausgeber haftet nicht für mangelndes Verständnis, eine Fehlinterpretation oder Unkenntnis der auf dem visuellen Material angegebenen Informationen.

10. TERMINVERWALTUNG

Die Kooindaa App kann es dir ermöglichen, Termine zu erfassen und zu verwalten.

Diese Funktion soll dir bei der persönlichen Organisation helfen.

Sie stellt für sich genommen keinen Dienst zur Terminvereinbarung bei einer Fachkraft dar.

Du bleibst verantwortlich für die von dir eingegebenen Informationen und die Überprüfung deiner Termine.

11. GESUNDHEITSBEZOGENE INFORMATIONEN

Bestimmte Funktionen der Kooindaa App können es dir ermöglichen, gesundheitsbezogene Informationen zu speichern, etwa zu Behandlungen, Allergien oder anderen Informationen, die du aufbewahren oder zugänglich machen möchtest.

Du bist für die Richtigkeit und Aktualität der von dir angegebenen Informationen verantwortlich.

Die Kooindaa App ist ein Werkzeug zur Verwaltung und Bereitstellung von Informationen.

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, gilt: Die App

• ist kein medizinisches Diagnosegerät;
• bietet keine ärztliche Beratung;
• verschreibt keine Behandlung;
• ändert keine Verschreibung;
• ersetzt nicht den Rat einer medizinischen Fachkraft.

Im medizinischen Notfall ersetzt die Nutzung der Kooindaa App nicht den Rettungsdienst.

12. INFORMATIONEN FÜR DEN NOTFALL

Bestimmte Funktionen können es dir ermöglichen, bestimmte Informationen vorzubereiten oder zugänglich zu machen, damit sie im Notfall von Dritten eingesehen werden können.

Du wählst, welche Informationen zu diesem Zweck zugänglich sein sollen. Es liegt an dir, deren Richtigkeit und Aktualität zu prüfen.

Du musst berücksichtigen, dass Informationen, die du über einen Träger oder eine andere hierfür vorgesehene Funktion zugänglich machst, möglicherweise von anderen eingesehen werden können.

Die Kooindaa App garantiert nicht, dass ein Dritter in allen Situationen auf die Informationen zugreifen kann.

Die tatsächliche Verfügbarkeit einer Information kann insbesondere vom verwendeten Gerät, dessen Kompatibilität und den materiellen Nutzungsbedingungen abhängen.

Die Kooindaa App ist kein Gerät, das das Eingreifen eines Rettungsdienstes oder einer medizinischen Fachkraft gewährleistet.

13. IN DER APP GESPEICHERTE DATEN

Die vom Nutzer in die App eingegebenen Daten werden ausschließlich im Rahmen ihrer Nutzung verarbeitet. Sie werden in keinem Fall an den Herausgeber übermittelt.

Der Herausgeber:

• erhält diese Daten nicht;
• bewahrt keine Kopie davon auf;
• sieht sie nicht ein;
• kann nicht aus der Ferne darauf zugreifen;
• kann sie nicht aus der Ferne abrufen.

Die App ist so konzipiert, dass der Herausgeber über kein technisches Mittel verfügt, um aus der Ferne auf die von dir gespeicherten Daten zuzugreifen. Dies ist ein grundlegendes Merkmal der Funktionsweise der Kooindaa App. Es beruht nicht nur auf einer Verpflichtung des Herausgebers, sondern auf der Struktur der App selbst: Deine Daten werden gemäß den Schutzmechanismen des Betriebssystems sicher auf dem Endgerät gespeichert.

14. FOLGEN DES FEHLENDEN ZUGRIFFS DES HERAUSGEBERS AUF DIE DATEN

Der fehlende Zugriff des Herausgebers auf die in der App gespeicherten Daten bedeutet insbesondere, dass er nicht in der Lage ist:

• diese Daten auf deine Anfrage hin einzusehen;
• ein gelöschtes oder verlorenes Datum aus der Ferne abzurufen;
• die Daten eines verlorenen oder ersetzten Endgeräts aus der Ferne wiederherzustellen;
• eine Kopie eines Datums bereitzustellen, zu dem er nie Zugriff hatte.

Du trägst die volle Verantwortung für die Aufbewahrung deines Endgeräts und der darauf gespeicherten Daten.

Der Verlust, die Zerstörung, das Zurücksetzen oder der Austausch des Endgeräts sowie das Löschen der App oder ihrer Daten können zum endgültigen Verlust der betroffenen Informationen führen.

Es liegt an dir, die dir zur Verfügung stehenden Sicherungsmittel zu nutzen, um eine Kopie deiner Daten aufzubewahren.

Etwaige vom Betriebssystem oder von Drittanbietern angebotene Sicherungsdienste sind unabhängig von der Kooindaa App.

15. TEILEN VON INFORMATIONEN

Bestimmte Funktionen ermöglichen es dir, Informationen zu teilen oder deren Einsicht durch Dritte zu erlauben.

Du bleibst verantwortlich für die Daten, die du verbreitest, sowie für die Empfänger, denen du Zugang dazu gewährst.

Das Teilen einer Information bedeutet nicht, dass sie an den Herausgeber übermittelt wird.

Erfolgt das Teilen über einen Link oder einen Träger, wird der betreffende Inhalt nicht an den Herausgeber übermittelt, auch nicht bei Öffnung in einem Webbrowser. Für die Funktionen zur Behandlungsverfolgung und Terminverwaltung werden diese Daten zudem verschlüsselt und sind nur mit einem Schlüssel zugänglich, den du beim Teilen bereitstellst. Die technischen Einzelheiten sind in der Datenschutzerklärung aufgeführt.

Der für eine geteilte Behandlungsverfolgung gewährte Zugriff ist zeitlich begrenzt: Er endet automatisch am Tag nach dem Behandlungsende. Hast du eine Verfolgung erstellt, kannst du die gewährten Zugriffe außerdem jederzeit in der App widerrufen. Diese Mechanismen ermöglichen es nicht, Informationen zu löschen, die der Empfänger zuvor eingesehen oder vervielfältigt haben könnte; du solltest dies bei der Wahl deiner Empfänger berücksichtigen.

Nutzt du einen Drittanbieterdienst zum Teilen oder Übermitteln einer Information, unterliegt eine etwaige Verarbeitung durch diesen Dienst dessen eigenen Bedingungen und Richtlinien.

16. DRITTANBIETERDIENSTE

Bestimmte Funktionen können auf deinem Gerät vorhandene Dienste aufrufen oder aktivieren. Dazu gehören insbesondere ein Browser, eine Messaging-App, ein E-Mail-Client oder andere Lösungen von Drittanbietern.

Bestimmte Übersetzungsfunktionen stützen sich auf eine lokale Komponente: den Übersetzungsdienst des Betriebssystems unter iOS oder das in die App integrierte Google-Modul unter Android. Die Übersetzung erfolgt lokal auf dem Gerät; die betreffenden Daten werden nicht an einen Server übermittelt. Diese Punkte werden in der Datenschutzerklärung erläutert.

Der Herausgeber hat keine Kontrolle über die von diesen Diensten durchgeführte Verarbeitung.

Entscheidest du dich für die Nutzung eines Drittanbieterdienstes, bist du dafür verantwortlich, dich über dessen Bedingungen und Informationen zu informieren.

17. SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Die Modalitäten der Verarbeitung personenbezogener Daten sind in der Datenschutzerklärung der Kooindaa App aufgeführt. Dieses von diesen Allgemeinen Bedingungen getrennte Dokument präzisiert gegebenenfalls:

• die Kategorien der verarbeiteten Daten;
• die Zwecke der Verarbeitung;
• die Rechtsgrundlagen;
• die Empfänger;
• die Aufbewahrungsfristen;
• deine Rechte;
• wie du diese Rechte ausübst;
• die Identität und Kontaktdaten des Verantwortlichen;
• das Verfahren für eine Beschwerde bei der CNIL.

18. BERECHTIGUNGEN UND FUNKTIONEN DES ENDGERÄTS

Bestimmte Funktionen der Kooindaa App können den Zugriff auf Funktionen oder Fähigkeiten des Endgeräts erfordern.

Du wirst möglicherweise gebeten, die für das ordnungsgemäße Funktionieren dieser Funktionen erforderlichen Berechtigungen zu erteilen.

Je nach genutzten Diensten können sich diese Berechtigungen auf die NFC-Technologie, die Kamera, die Anzeige von Benachrichtigungen, das Speichern von Bildern in der Fotobibliothek, bestimmte Sicherheits- oder Authentifizierungsfunktionen (Biometrie, Code) sowie unter Android den Internetzugang ausschließlich zum Herunterladen des für die lokale Übersetzung benötigten Sprachpakets beziehen.

Die verfügbaren Berechtigungen hängen vom Betriebssystem und der Version des verwendeten Endgeräts ab.

Die Verweigerung einer Berechtigung kann die betreffende Funktion beeinträchtigen, ohne notwendigerweise die Nutzung der übrigen Funktionen der App zu verhindern.

19. VERFÜGBARKEIT UND WEITERENTWICKLUNG DER APP

Der Herausgeber verpflichtet sich, den optimalen Betrieb der Kooindaa App zu gewährleisten. Dennoch kann sie vorübergehend nicht verfügbar sein, insbesondere aufgrund von:

• Wartungsarbeiten;
• Updates;
• Änderungen des Betriebssystems;
• Kompatibilitätsproblemen;
• Ausfällen des Endgeräts;
• Ereignissen außerhalb seines Einflussbereichs.

Der Herausgeber kann die App weiterentwickeln, insbesondere um ihre Sicherheit, Kompatibilität oder Funktionen zu verbessern.

20. VERANTWORTUNG DES NUTZERS

Du verpflichtest dich, die Kooindaa App gemäß ihrem Zweck sowie den geltenden gesetzlichen und regulatorischen Bestimmungen zu nutzen. Du trägst insbesondere die Verantwortung für:

• die von dir in der App eingegebenen Daten;
• die Nutzung der angebotenen Funktionen;
• die Sicherheit deines Endgeräts;
• die Aufbewahrung deiner Träger;
• die von dir geteilten Informationen;
• die Nutzung der von dir aufgerufenen Drittanbieterdienste.

Du darfst die App nicht nutzen, um die Rechte oder die Sicherheit Dritter zu verletzen.

21. GEISTIGES EIGENTUM

Die Kooindaa App, ihr Code, ihre Benutzeroberfläche, ihre Struktur, ihre grafischen Elemente, ihre Texte, ihre Inhalte, ihre Marken, ihre Unterscheidungszeichen sowie sämtliche ihrer Bestandteile sind durch die geltenden Rechte des geistigen Eigentums geschützt, vorbehaltlich ihrer rechtlichen Gültigkeit.

Der Herausgeber oder die betreffenden Rechteinhaber behalten sämtliche Rechte, die dir nicht ausdrücklich eingeräumt wurden.

Die Nutzung der App überträgt kein Eigentumsrecht an ihr oder ihren Elementen.

Du verfügst nur über ein Nutzungsrecht, das dem Zweck der App und diesen Bedingungen entspricht.

22. GRENZEN DES NUTZUNGSRECHTS

Außer mit ausdrücklicher Genehmigung von 56 KOOINDAA oder zwingenden gesetzlichen Bestimmungen darfst du insbesondere nicht:

• die App über das für ihre Nutzung unbedingt erforderliche Maß hinaus vervielfältigen;
• sie verbreiten oder vermarkten;
• eine Kopie davon Dritten außerhalb der vorgesehenen Bedingungen zur Verfügung stellen;
• Hinweise auf Rechte des geistigen Eigentums entfernen oder ändern;
• die geschützten Elemente der Kooindaa App ohne Genehmigung kommerziell verwerten;
• diese Elemente reproduzieren oder verwerten, um ein Produkt oder eine Dienstleistung zu entwickeln, die die Rechte des Herausgebers verletzt.

Diese Einschränkungen gelten vorbehaltlich der gesetzlich vorgesehenen Rechte und Ausnahmen.

23. KNOW-HOW UND NICHT ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN

Die technischen Merkmale, Methoden, Verfahren, Designentscheidungen sowie nicht öffentliche Dokumente und Informationen zur Kooindaa App können nach geltendem Recht als vertraulich oder geschützt gelten.

Du darfst nicht öffentliche Informationen, zu denen du im Rahmen deiner Beziehung zum Herausgeber Zugang haben könntest, weder rechtswidrig nutzen noch weitergeben.

Dieser Artikel gewährt keinen über das gesetzlich vorgesehene Maß hinausgehenden Schutz und schränkt die dir gesetzlich zustehenden Rechte nicht ein.

24. VERBOTENE NUTZUNGEN

Die Nutzung der Kooindaa App ist ausdrücklich untersagt:

• zu betrügerischen oder rechtswidrigen Zwecken;
• unter Verletzung der Rechte Dritter;
• wenn dadurch die Sicherheit oder Funktionsweise der App beeinträchtigt wird;
• bei dem Versuch, unbefugt auf Daten Dritter zuzugreifen;
• zur Verbreitung von Inhalten, deren Verbreitung gesetzlich untersagt ist;
• zur unrechtmäßigen Umgehung der Sicherheitsvorkehrungen der App.

Diese Verbote gelten vorbehaltlich der gesetzlich vorgesehenen Rechte und Ausnahmen.

25. KEINE ABSOLUTE GARANTIE

Der Herausgeber trifft Maßnahmen, um die Sicherheit und Leistung der App zu gewährleisten. Dennoch kann keine Software und kein Computersystem als völlig frei von Mängeln, Störungen oder Schwachstellen betrachtet werden. Insbesondere kann der Herausgeber keinen unterbrechungsfreien Betrieb der App auf allen Endgeräten oder Betriebssystemen garantieren.

26. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Der Herausgeber haftet nicht für Folgen, die sich insbesondere ergeben aus:

• einer nicht bestimmungsgemäßen Nutzung der App;
• einem defekten oder inkompatiblen Endgerät;
• dem Verlust oder der Beschädigung eines Trägers;
• einem Ausfall eines Drittanbieterdienstes;
• höherer Gewalt;
• dem Datenverlust infolge des Verlusts, der Zerstörung, des Zurücksetzens oder des Austauschs des Endgeräts, sofern diese Daten dem Herausgeber nicht zugänglich sind.

Keine Bestimmung dieser Bedingungen schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, deren Ausschluss oder Beschränkung gesetzlich untersagt ist.

27. ÄNDERUNG DER BEDINGUNGEN

Der Herausgeber behält sich das Recht vor, diese Bedingungen zu ändern, insbesondere um der Weiterentwicklung der App, ihrer Funktionen, technischen Fortschritten, regulatorischen Änderungen oder jeder für den Betrieb des Dienstes erforderlichen Anpassung Rechnung zu tragen. Maßgeblich ist die dir jeweils zur Verfügung gestellte Fassung. Erfordert eine Änderung eine gesetzliche Informations- oder Einwilligungspflicht, werden die geltenden regulatorischen Anforderungen eingehalten.

28. AUSSETZUNG ODER BEENDIGUNG DER NUTZUNG

Du kannst die Nutzung der Kooindaa App jederzeit beenden.

Du kannst die App auch von deinem Endgerät löschen.

Der Herausgeber kann den Zugang zur App aussetzen oder unterbrechen, wenn dies insbesondere aus Gründen der Sicherheit, Wartung, Weiterentwicklung des Dienstes erforderlich ist oder gesetzlich vorgeschrieben wird.

Soweit möglich und angemessen, informiert der Herausgeber betroffene Nutzer über bedeutende Unterbrechungen über seine Website oder andere Mittel.

29. ÜBER EINE DRITTPLATTFORM VERTRIEBENE APPS (APP STORE / GOOGLE PLAY)

Die App wird über Drittvertriebsplattformen angeboten, insbesondere den App Store von Apple und Google Play.

Diese Bedingungen werden ausschließlich zwischen dir und dem Herausgeber geschlossen, nicht mit dem Betreiber der Vertriebsplattform.

Der Plattformbetreiber übernimmt keinerlei Verantwortung für die App oder ihre Inhalte und ist diesbezüglich zu keiner Wartungs- oder Unterstützungsleistung verpflichtet.

Entspricht die App nicht einer geltenden Garantie, kannst du den Plattformbetreiber informieren, der dir gegebenenfalls den gezahlten Preis erstattet. Vorbehaltlich der nach geltendem Recht vorgesehenen Grenzen unterliegt der Plattformbetreiber keiner weiteren Garantiepflicht.

Der Herausgeber, nicht der Plattformbetreiber, ist für die Bearbeitung deiner Ansprüche oder der Ansprüche Dritter im Zusammenhang mit der App, ihrem Besitz oder ihrer Nutzung zuständig, insbesondere in Bezug auf Produkthaftung, die Einhaltung gesetzlicher und regulatorischer Pflichten und den Verbraucherschutz.

Macht ein Dritter geltend, die App oder ihre Nutzung verletze seine Rechte des geistigen Eigentums, bearbeitet der Herausgeber, nicht der Plattformbetreiber, diesen Anspruch.

Du bestätigst, dich nicht in einem Land zu befinden, das einem geltenden Embargo unterliegt, und auf keiner offiziellen Liste verbotener Personen oder Einrichtungen zu stehen.

Du verpflichtest dich, die geltenden Nutzungsbedingungen der Plattform einzuhalten, über die du die App erworben hast.

Apple Inc. und Google LLC sowie ihre Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen und können sich dir gegenüber darauf berufen.

30. ABONNEMENT GESUNDHEITS-TRACKING

Der Zugang zu den Funktionen der Behandlungsverfolgung und Terminverwaltung, nachfolgend „Gesundheits-Tracking", setzt den Abschluss eines kostenpflichtigen Abonnements voraus (das „Abonnement").

Die Notfall-Identifikationsfunktionen bleiben ohne Abonnement, ohne Kontoerstellung und ohne jede weitere Zahlung an den Herausgeber zugänglich.

Das Abonnement wird in mehreren Varianten angeboten, deren Laufzeit, Preis und etwaige Testzeitraum-Bedingungen vor jedem Kauf in der App angezeigt werden, gemäß den Bedingungen der Vertriebsplattform, über die du auf die App zugreifst.

Sofern du nicht gemäß den nachfolgenden Bedingungen kündigst, verlängert sich das Abonnement am Ende jedes Zeitraums automatisch um eine gleich lange Laufzeit zum dann geltenden Preis.

Für bestimmte Abonnement-Varianten kann ein kostenloser Testzeitraum angeboten werden. Kündigst du nicht vor dessen Ende, wandelt er sich automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement um, das gemäß den beim Kauf angezeigten Bedingungen abgerechnet wird.

Der Abschluss, die Verwaltung und die Kündigung des Abonnements erfolgen ausschließlich über die Einstellungen des mit deinem Endgerät verknüpften Apple- oder Google-Kontos. Der Herausgeber ist an keiner Stelle an der Abrechnung, der Zahlung oder der Kündigung des Abonnements beteiligt und verfügt über kein Mittel, dies in deinem Namen zu tun.

Erstattungsanträge unterliegen ausschließlich der Richtlinie des Betreibers der Vertriebsplattform gemäß Artikel 29 dieser Bedingungen.

Die Kündigung des Abonnements berührt nicht die bereits von dir gespeicherten Daten, die gemäß Artikel 13 auf deinem Endgerät gespeichert bleiben. Sie kann jedoch den Zugang zu bestimmten Funktionen des Gesundheits-Trackings bis zum Abschluss eines neuen Abonnements einschränken.

31. TEILNICHTIGKEIT

Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Bedingungen für nichtig oder unanwendbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang gültig.

Die betreffende Bestimmung wird, soweit rechtlich möglich, durch eine gültige Klausel ersetzt, deren Wirkung dem ursprünglichen Ziel möglichst nahekommt.

32. SPRACHE

Diese Allgemeinen Bedingungen sind auf Französisch als Referenzsprache verfasst. Jede Übersetzung dient nur zu Informationszwecken. Bei Auslegungsabweichungen ist die französische Fassung maßgeblich, vorbehaltlich zwingender Bestimmungen, die für dich in deinem Wohnsitzland gelten.

33. ANWENDBARES RECHT UND STREITBEILEGUNG

Diese Allgemeinen Bedingungen unterliegen französischem Recht.

Bist du Verbraucher, bleiben die für dich geltenden zwingenden Bestimmungen in vollem Umfang wirksam.

Im Streitfall wirst du gebeten, dich zunächst an den Herausgeber zu wenden, um eine gütliche Einigung zu erzielen.

Dieses Vorgehen beeinträchtigt nicht die Rechte und Rechtsmittel, die dir gesetzlich zustehen.

34. KONTAKT

Für Fragen zur Nutzung der Kooindaa App oder zu diesen Bedingungen:

56 KOOINDAA SASU

61 rue de Lyon

75012 Paris, Frankreich

E-Mail: bonjour@kooindaa.app

35. INKRAFTTRETEN

Diese Bedingungen treten mit ihrer Veröffentlichung oder Bereitstellung in der App in Kraft.

Version: 27. September 2026